大熊猫主题书籍海外热销 美国译者抢出英文版

导读：8月22日，在北京国家图书馆“大熊猫主题书籍分享会”上，除了五位嘉宾分享的大熊猫主题书籍，现场还展示了大批关于大熊猫的“川版好书”。

8月22日，在北京国家图书馆“大熊猫主题书籍分享会”上，除了五位嘉宾分享的大熊猫主题书籍，现场还展示了大批关于大熊猫的“川版好书”。其中，由四川少年儿童出版社（以下简称“川少社”）重点打造的《我们的竹林》《我是大熊猫》《我爱熊猫》同时在第25届北京国际图书博览会上亮相，受到国外各大出版社关注。部分版权输出已到达法国、英国、比利时等多个国家，阅读覆盖欧美，最新计划将与阿联酋和弦出版社合作，进军阿拉伯市场。

美国译者抢出英文版

22日，第25届北京国际图书博览会在中国国际展览中心开幕，四川展团的18家出版社，携830种适合版权输出的图书参展。川少社所展示的大熊猫主题书籍成为开幕当日备受关注的焦点，吸引国外多家出版社前来洽谈版权输出合作事宜。

据川少社国际合作部主任尹川介绍，大熊猫主题书籍早已是国外各大出版社争抢版权的焦点。记者在现场看到，《我是大熊猫》于2015年1月出版，是一本集趣味故事、科普知识、精品摄影作品于一体的熊猫精品图书，由“熊猫作家”谭楷和摄影家周孟棋联手打造。

尹川告诉记者：“书成之后，第一时间就受到了国外出版社的关注，在美国译者的强烈要求下，首先推出的是英文版，而不是中文版。”出版后，该书拿下了“第二届华人科普作品奖”之图书佳作大奖。

法国网红书亮相北京

更让读者大饱眼福的，是不用飞到法国，就能在北京看到那本网红读物《我爱熊猫》。今年2月，川少社携手法国桃李出版社在法国出版发行了该书，书中的150多张萌翻天的大熊猫照片，全部出自摄影家周孟棋的镜头。

尹川介绍，该书目前在法国亚马逊、diliCOM等四大网络渠道进行销售；法国凤凰书店等均接受了图书的销售合作，联络书店达到3600家。最令人惊喜的是，该书于今年3月被法国国家图书馆选中收入馆藏。“进入馆藏，代表着法国图书馆对该书的认可。”尹川感叹，这也说明大熊猫在法国相当受欢迎，所以带火了《我爱熊猫》这本书。

新的版权输出正在洽谈

《我们的竹林》是2014年由川少社与成都大熊猫繁育研究基地合作出版的儿童绘本，该书作者是美国的赛娜·贝克索博士，她从1999年开始任职于成都大熊猫繁育研究基地。她从一位女性的视角，结合自己多年来的研究成果，完成了《我们的竹林》的文字创作，讲述了大熊猫妈妈带着它的宝贝奔走，为宝贝的幸福倾尽全力的温情故事，让读者感受到大熊猫的母子情和生活现状。

该书出版后，成为成都大熊猫繁育研究基地的畅销书籍，受到外国游客的喜爱。之后，法国桃李出版社一眼相中，积极与川少社洽谈版权输出合作，于2018年3月在法国出版发行，引起轰动，受到法国国家自然保护学会的关注，特别在其权威学会杂志上推荐该书。

尹川告诉记者，该书在本次北京国际图书博览会上，受到了阿联酋和弦出版社的关注，双方正在进一步商讨该书及后续产品在阿拉伯市场的版权合作。 四川日报记者肖姗姗

李丹阳：川妹子最爱家乡大熊猫

“传播熊猫文化是我的责任。”8月21日,“熊猫中国·四川之夜”主题活动在北京隆重举行。当晚，著名歌唱家李丹阳一身白色靓装，应邀以嘉宾身份出席主题活动。

李丹阳一出现在现场，许多嘉宾就争相与她合影。而装扮成大熊猫的“熊猫迎宾队”也来凑热闹，向李丹阳赠送熊猫玩偶。李丹阳等众多嘉宾的出现，把“熊猫中国·四川之夜”首届大熊猫国际文化周预热活动推向高潮。

李丹阳是观众喜爱的歌唱家。在“熊猫中国·四川之夜”主题活动现场，她除了参观熊猫文化展区，欣赏熊猫传奇故事，还和中外来宾们热烈交谈。她称赞大熊猫国际文化周策划得好，办得成功。她说，本次活动在北京举办，影响力很大，对推广熊猫文化有积极意义。熊猫憨态可掬，活泼可爱，是最亮眼的中国形象，大熊猫架起了中国对外友好交流的桥梁，向世界输送中华文化符号。

李丹阳是地道的成都人，经常带北京的朋友来四川观看熊猫。她告诉华西都市报、封面新闻记者：“我出生在成都，从小就最爱家乡的大熊猫，百看不厌。”

李丹阳最后说，大熊猫是受外国欢迎的中国文化符号之一。熊猫文化的海外推广必将在中华文化走向世界的过程中起到举足轻重的作用，欢迎全世界的朋友来亲身体验四川的魅力，体验熊猫的魅力，以独特的视角发现中华文化之美，用国际化语言讲述亲身体验的中国故事，向世界介绍一个真实、发展、和谐、充满活力的中国。

霍勇、何春梅：我们爱熊猫就像爱亲人

8月21日晚，首届中国大熊猫国际文化周的重头戏——“熊猫中国·四川之夜”主题活动在北京隆重登场。川籍歌唱家霍勇、何春梅夫妇，应邀以重要嘉宾身份亮相现场，出席主题活动。

霍勇、何春梅都是从成都走红的歌唱家。霍勇曾获中国金钟奖金奖。而何春梅在北京被观众称为“金嗓子”，也是知名度很高的歌唱家。夫妻俩经常应邀到全国各地演出。

在大熊猫文化展区，夫妇俩参观熊猫文化，看得格外仔细。展览以“yuan”（缘、源、愿、垣）为主线，展现了大熊猫作为外交使者、创意灵感、世界焦点、伞护物种等四个层次的多样身份，展示了大美四川、生态四川、人文四川。

展厅内，有大熊猫作为“外交使者”的照片、“非一般的大熊猫”全球少儿绘画大赛部分作品、大熊猫雕塑等，这些大熊猫元素，深深吸引了霍勇、何春梅夫妇。

何春梅表示，“大熊猫从古至今都受到人们喜爱。在我的家乡四川，大熊猫很早就以赠送和短期借展的形式承担起‘外交官’的职能。我们经常在国外演出，知道外国朋友非常喜欢大熊猫。1972年，大熊猫‘玲玲’‘兴兴’亮相美国华盛顿国家动物园，第一个周末就吸引2.4万人争相观看。”

在现场，霍勇告诉记者，自己和何春梅在成都长大，从小就喜欢大熊猫，它憨态可掬的“卖萌”形象，特别逗人喜欢，“我们爱熊猫，就像爱自己亲人一样。作为歌者，我们一定会为推广家乡熊猫文化建设，积极贡献一份力量。”

华西都市报-封面新闻记者杜恩湖